[쿠잉 영어회화]put/lay one's card on the table 솔직히 말하다

lay/put one's cards on the table

Hi guys!! 오늘은 무언가를 솔직히 털어놓을때 사용할 수 있는 표현을 배워보겠습니다.

 

lay/put one's cards on the table

혹시 여러분들 포커나 블랙잭을 해보신 경험이 있으신가요?

북미권에서는 가족끼리 카드게임을 치는것이 일상적인데요. ( 우리나라의 고스톱 ) 

여기서 자신의 패를 숨기고있다가 짜잔하고 패를 보여주는 상황을 생각하시면서 이표현을 배워보겠습니다

 

Put/lay one's card on the table : 솔직히 털어놓다./감정이나 의도를 솔직히하다.

비슷한 표현으로는 get everything out on the table (모든것을 테이블위에 꺼내놓다)가 있습니다.

 

 

꼭 입으로 소리내면서 읽어봅시다. So that i can hear !! read out loud

예문

i thought it was time i put my cards on the table, so i told him that i had no intention of marrying him

솔직히 털어놓아야 할때라고 생각했다. 그래서 나는 그에게 결혼할 의도가 없다고 말했다.

 

There's no such a thing as a secret, lay your all cards on the table

비밀같은건 없어. 그냥 솔직히 말해

 

If i had known it, i would've laid my cards on the table

알았더라면.. 다 터놓았을 텐데